纱窗恨
明 · 屈大均 · 五言
原文
蜘蛛会织难成疋
枉多丝
玉琴半露光如漆,网经时
戒罗袖绿尘休拂,任柳绵、花片依依
更使啼痕在、似烟霏
译文 / 白话释义
蜘蛛能够编织却难以织成一匹完整的布。白白浪费了许多丝线。玉琴有一半露出,琴身像漆一样光亮,蛛网已经存在了很长时间。不要拂去衣袖上绿色的灰尘,任由柳絮、花瓣轻轻地飘拂。更让啼痕留在上面,就像烟雾弥漫一样。
注释
同‘匹’,用于计算布帛等的长度单位,一匹等于四丈。;一种用玉石装饰的琴,常被文人雅士用作雅玩,在诗文中常象征高雅的情趣和情感。;柳树的种子,带有白色绒毛,因随风飞舞如棉絮而得名,常出现在春天的景象描写中,给人以轻柔、浪漫的感觉。;烟雾弥漫的样子,常用来形容朦胧、缥缈的氛围,增加了诗歌的意境感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将蜘蛛织网比作人做事,突出了难以达成的无奈。情感表达上,通过对蜘蛛织网不成、玉琴半露、罗袖沾尘等景象的描写,表达了一种孤寂、无奈的情感。意境营造方面,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者感受到主人公内心的落寞。主题思想上,可能是在表达人生中诸多事情难以圆满,如同蜘蛛织网,充满了遗憾和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。