原文

湿馀诸水落，南北作沙河

夹岸离宫起，飞桥御辇过

巩华天险在，威漠羽林多

此日馀烟树，徘徊奈夕何

汉帝朝陵日，沙河驻翠銮

宸楼春水上，玉几白云端

重镇军都拥，长城下口盘

自天来叠嶂，龙虎万年安

展思宫殿在，创自肃皇年

列圣焄蒿色，诸陵松柏烟

黄花通御气，紫塞振长鞭

一路金汤固，真人自守边

三宫悬大漠，九塞扼居庸

羽卫何曾战，丸泥本可封

诸珰争揖盗，万国失从龙

辇路沙河曲，萋萋烟草浓

译文 / 白话释义

雨水浸湿后众多水流退去，南北方向形成了沙河。两岸宫殿林立，飞桥之上御辇经过。巩华关地势险要，威漠营羽林众多。今日夕阳下余烟缭绕的树木，徘徊之间该如何度过这傍晚呢。汉代皇帝朝拜陵墓的日子，沙河岸边停放着翠色的銮驾。宸楼在春水上，玉椅在白云端。重镇军都拥簇，长城在下口盘绕。自天而降的重叠山峦，如龙虎般万年安稳。展思宫殿依然存在，创建于肃皇年间。历代圣主的气息仿佛还在，各陵的松柏烟雾缭绕。黄花与御气相通，紫塞挥动长鞭。一路金汤坚固，真主自行守护边疆。三宫悬挂在大漠之上，九塞扼守着居庸关。羽林卫士未曾征战，如同用丸泥就可封固。各位太监争相迎接盗贼，万国失去了跟随的君主。辇路在沙河弯曲处，萋萋烟草浓密。

注释

古代帝王在都城之外的宫殿，常作为巡幸时居住之所。这里指沙河两岸的宫殿。；皇帝乘坐的马车。描绘出皇帝在沙河上经过的场景，体现出皇家的威严。；巩华关，位于北京昌平区，是明朝的重要关隘，地势险要，在诗中突出了其重要的地理位置。；威漠营，可能是一个军事营寨的名称，这里强调了羽林兵的众多，体现出军事力量的强大。；祭祀时的香气。这里借指历代圣主的气息，表达对先人的缅怀之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如汉代皇帝朝拜陵墓时的盛景与如今的荒凉形成对比，展现出历史的变迁。情感表达上，既有对历史遗迹的感慨，又有对国家现状的担忧，通过对沙河周边景物的描绘，抒发了深沉的情感。意境营造方面，营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围，如‘夹岸离宫起，飞桥御辇过’描绘出昔日的繁华，‘此日馀烟树，徘徊奈夕何’则体现出傍晚的寂寥。主题思想上，主要围绕着历史、国家和边疆等方面展开，表达了对国家兴衰的思考。

主题与意象

写景历史抒情雄浑凄凉