沙河至采石二首

明 · 杨基 · 五言

原文
河曲帆频转,波高梦屡惊
学人狐拜月,照骨鬼吹灯
断甓沉沙嘴,残碑露石棱
不知何县邑,芳草没荒塍
舟中逾一月,驿路及三千
老泪青衫上,新愁白发前
蛩声秋岸雨,鸿影暮河烟
不有西征客,谁同此夜眠
译文 / 白话释义

在沙河到采石的途中,二首诗。其一:河湾处船帆频繁转变方向,浪涛很高使得梦中多次被惊醒。仿佛看到有人像狐狸拜月般诡异,又似鬼吹灯般阴森吓人。断砖沉落在沙嘴之处,残破的石碑裸露在石棱之上。不知道这里是什么县邑,芳草已经将荒田中的土埂淹没。其二:在船中已经过了一个多月,走过的驿路将近三千。老泪落在青衫之上,新愁又出现在白发之前。蟋蟀的叫声伴随着秋岸的雨声,鸿雁的身影在暮河的烟雾里。如果没有西行的旅人,谁会和我一起在这夜里难眠呢?

注释

砖;田间的土埂子

赏析

这两首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。从写作手法来看,其一诗中‘学人狐拜月,照骨鬼吹灯’运用奇特的想象和比喻,将所见所感用诡谲的意象表达出来,给人一种神秘而惊悚的感觉。‘断甓沉沙嘴,残碑露石棱。不知何县邑,芳草没荒塍’通过描写断砖、残碑、荒塍等景象,以景衬情,烘托出旅途的荒凉与迷茫。其二诗里‘老泪青衫上,新愁白发前’直抒胸臆,将自己的愁苦之情直接表达出来。‘蛩声秋岸雨,鸿影暮河烟’通过描写蛩声、秋雨、鸿影、河烟等景象,进一步渲染了孤独寂寞的氛围。情感表达上,主要体现出诗人旅途的孤独、愁苦以及对前途的迷茫。主题思想围绕着旅途的所见所感,表达出在羁旅途中的各种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。