沙湖舟行
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
昨送春归去,今从湖上来。
残云随雨尽,远浪拍天回。
水鸟惊人没,汀花向客开。
闲来心境寂,无复著纤埃。
译文 / 白话释义
昨天刚刚送别春天离去,今天就从湖面上泛舟而来。残云随着雨停而消散殆尽,远处的浪涛拍打着天空又退回来。水鸟被人惊吓得潜入水中,汀洲上的花儿朝着客人盛开。闲适时心境一片空寂,不再沾染丝毫尘埃。
注释
汀,指水边平地。汀花即水边平地上生长的花朵。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。颔联‘残云随雨尽,远浪拍天回’中,‘残云’对‘远浪’,‘随雨尽’对‘拍天回’,形象地描绘出雨后湖面的景象;颈联‘水鸟惊人没,汀花向客开’同样对仗,动静结合,水鸟惊飞入水是动景,汀花盛开是静景,画面感极强。在情感表达方面,全诗透着一种闲适淡然的情绪。诗人在舟行沙湖的过程中,感受着自然的景象,心境逐渐平静,尾联‘闲来心境寂,无复著纤埃’直接点明心境的空寂,毫无杂念。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨后沙湖的画卷,残云、远浪、水鸟、汀花等意象组合在一起,营造出开阔又宁静的意境。主题思想上,表现出诗人对自然的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。