晒盘

元 · 王祯 · 七言绝句

原文
平如铺簟浅于舟,谷实摊来亦易收。
尝笑昔年高凤麦,漫教平地雨漂流。
译文 / 白话释义

平坦得如同铺开的竹席,比小船还要浅,谷粒摊开来也很容易收取。曾经嘲笑过去的高凤在麦地里,白白地让平地被雨水漂流。

注释

竹席,用竹子编成的席子。这里用来形容晒磐的平坦如席。;据《后汉书·逸民传·高凤》记载,高凤专心读书,结果暴雨将至,妻子让他收麦,他因读书专注而未察觉,导致麦子被雨水漂流。这里借高凤麦指代因专注其他事情而忽略实际情况导致损失的情况。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将晒磐的平坦与高凤麦被雨漂流的情景相对比,突出了晒磐的便捷和高凤麦的无奈。从情感表达上,流露出一种对晒磐实用功能的赞赏和对高凤麦遭遇的嘲笑,体现了诗人对生活中不同事物的不同态度。意境营造上,描绘出了晒磐平整、谷实易收的宁静画面,与高凤麦被雨漂流的慌乱形成鲜明反差。主题思想方面,主要是通过对晒磐和高凤麦的描写,表达了对生活中不同境遇的感慨和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。