沙涧铺山行

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
猎猎寒风吹日黄,山中随处涧声长。
不知早稻皆成草,犹自涓涓下野塘。
译文 / 白话释义

寒冷的风猎猎作响,吹得太阳昏黄无光,山中到处都能听到悠长的山涧流水声。不知道早稻都已经变成了野草,那山涧之水却还在涓涓流淌着注入野外的池塘。

注释

形容风声或风吹动旗帜等的声音。;细水缓流的样子。

赏析

从文学手法来看,前两句通过描写寒风、日黄、涧声长等景象,采用了白描手法,勾勒出一幅山中的寒日图景,为后文做铺垫。情感表达上,诗人带着一种惋惜与无奈之情,看到早稻成草这样的荒败景象,又听到涧水依旧流淌,形成一种鲜明的对比,表达出对农事荒废的痛心。在意境营造方面,寒日下的山涧流水,早稻成草的田野,构建出一种荒凉、萧索的意境。主题思想上,反映出当时可能存在的农业生产受影响的状况,也从侧面体现出诗人对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。