沙岭
明 · 庞尚鹏 · 七言绝句
原文
斜月横空酒未阑,拥炉犹惮朔风寒
谁知戍卒边城夜,起马烽前雪满鞍
译文 / 白话释义
倾斜的月亮横挂在天空,酒宴尚未结束,围着火炉还害怕北方吹来的寒冷。谁能知道戍守边疆的士兵在这边城的夜晚,骑马出发时烽火台前积雪堆满了马鞍。
注释
害怕、畏惧。如《论语·学而》中的'过则勿惮改'。;戍守边疆的士兵。古代边疆常有士兵驻守以防御外敌等。;烽火,古时边防报警的烟火。有战事时通过点燃烽火来传递信息。
赏析
从文学手法上看,前两句描写了一幅夜宴图,通过'斜月横空'点明时间,'拥炉犹惮朔风寒'从人物的动作与感受入手,生动地刻画出一种寒冷的氛围,这里采用了细节描写。后两句笔锋一转,将视角切换到戍卒身上,形成鲜明的对比,前面是温暖的酒宴场景,后面是寒冷艰苦的戍边画面,运用了对比手法。在情感表达方面,诗人对戍卒充满了同情,戍卒在寒冷的边城夜晚,面临着恶劣的环境,而这种艰辛与前文中的温暖舒适形成强烈反差,更能让读者感受到戍卒的不易。在意境营造上,前两句的'斜月'、'拥炉'构建出一种相对闲适但又透着寒意的氛围,后两句的'戍卒'、'边城夜'、'雪满鞍'则营造出一种孤寂、寒冷、艰苦的意境。主题思想上,表达了对戍边士兵艰苦生活的同情以及对战争或戍边生活的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。