沙漠二首 其二
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
沙碛荒榆细柳多,步行不用蹀鸣珂
连朝登顿浑无倦,甘苦身先士荷戈
译文 / 白话释义
沙漠中有很多荒疏的榆树和细弱的柳树,步行时不必让马勒上的玉饰发出声响。连续多日的行军跋涉一点也不疲倦,与士兵同甘共苦,身先士卒扛着兵器。
注释
沙漠,沙地。出自《抱朴子·勤求》‘此何异乎在纱幌之外不能察轩房之内,而肆其倨慢,谓人之不见己。此亦如窃钟掩耳,以众人为不闻之故,而用力撞之,乃自闻其声。声之巨细,有耳者皆得而闻之,声入吾耳,而吾不见其人,亦犹是也。世有喑聋之徒,为道之士,不得与之语,何者?喑聋之人,耳目已败,不可复与为善也。此犹沙碛之与舟楫,不可同处也。’;蹈,踏。常‘蹀躞(dié xiè)’连用表示小步走路的样子。这里‘蹀鸣珂’表示让马勒上的玉饰发出声响。;珂为马笼头上的装饰,鸣珂即马行走时玉饰撞击发出声音。常用来表示显贵者出行。;上下,行止。多指行旅。如南朝宋谢灵运《过始宁墅》诗‘山行穷登顿,水涉尽洄沿。’;扛着兵器。表示从军或出征。
赏析
这首诗在意境上描绘出沙漠中特有的景象,如‘沙碛荒榆细柳多’勾勒出沙漠地带虽有植被却带着荒疏感的画面。从写作手法来看,前两句通过描写沙漠中的景象以及行军的状态,为后两句做铺垫。后两句直接抒情,‘连朝登顿浑无倦,甘苦身先士荷戈’体现出诗人身先士卒、不辞辛劳的形象,表达了诗人的壮志豪情以及与士兵同甘共苦的高尚情怀。主题思想上,展现出一种积极向上的军事领导风范和军人的使命感。整体风格简洁有力,用词质朴却能生动地传达出诗人的情感和沙漠行军的情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。