膳部主事林贞孚告归为令祖泉山翁寿

我刚刚开始到京城为官的时候，泉山翁才六十岁，头发还是乌黑的。到了明年，泉山翁就八十五岁了，听说他身体强健还和过去一样。蓬莱瀛洲庄严深邃，璧水清澈，其重要性如同玉衡星（北斗七星中的第五星，喻指权柄）和金钥（喻指关键之处）对于两京（南京和北京）一样。他哪里只是在文章方面让后辈学习，实际上他建立的功勋业绩可以名垂青史。海天之间的众多山峰像是美玉雕琢而成，重重叠叠的山崖峰峦仿佛与仙灵相通。高高的云彩能够看见却不能接近，时常能看到一只仙鹤横飞过青天。八月西风吹起的时候大雁向南飞翔，孙子穿着锦缎衣服为他祝寿举杯。朝廷（九重）似乎有像周文王梦到姜子牙那样的贤才之梦，（泉山翁）还能够坐着蒲轮车入朝为官。

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境或风景优美的地方。；原指太学，古时学府前有圆形水池，状如璧玉，借指具有重要意义的清澈之地。；北斗七星中的第五星，古代常被用来喻指权柄等重要事物。；功勋和荣华，这里指泉山翁建立的功勋业绩。；典故名，出自《史记·齐太公世家》，周文王将出猎，占卜得到‘所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅’，后在渭水之阳遇到姜子牙，姜子牙号为太公望，后多以‘非熊梦’指君主求贤。；古时征聘贤士时用的车子，用蒲草裹轮，使车子行走时减少震动，以表示礼敬。

这首诗在意境上，前几句营造了一种长寿安康、充满活力的氛围，如‘明年翁寿八十五，闻道康强只如昔’，简单的语句勾勒出老人健康长寿的形象。从‘蓬瀛严邃璧水清’开始，又营造出一种庄严、神圣且带有神秘色彩的意境，如描绘海天诸山如同玉削般，还有高云、仙鹤等景象，将仙境般的画面与对泉山翁的赞美相融合。在写作手法上，运用了对比，以初仕时泉山翁六十岁的形象和即将八十五岁的状态对比，突出其长寿。同时采用了用典的手法，‘九重似有非熊梦，还拥蒲轮朝上方’，‘非熊梦’指代君主求贤，‘蒲轮’是古时征聘贤士所用，借此典故表达对泉山翁的高度赞誉，暗示他的才能值得朝廷再次启用。情感表达上，对泉山翁充满了尊敬与赞美之情，既赞美他的健康长寿，又歌颂他的文学造诣和功勋业绩。主题思想围绕着为泉山翁祝寿展开，同时表达对泉山翁才德的敬仰，以及对他再次入朝的期待。