善财赞
宋 · 释普济 · 七言绝句
原文
福城东际错商量,误入烟萝白鸟乡
水远山长无限意,到头难写此愁肠
译文 / 白话释义
在福城东边的地方错误地商议(某些事),误闯入烟雾缭绕、藤萝密布且有白鸟栖息的地方。山水悠远绵长蕴含着无尽的意韵,到头来却难以抒发这样的愁绪。
注释
地方,处所。;失误,不正确。;这里可理解为商议、思考事情。;烟雾缭绕、藤萝密布的样子,常用来形容幽静的自然环境。;白色的鸟儿,是一种自然景象的元素,用于构建意境。;无尽的意韵、情思。;忧愁的情绪,多指内心的愁苦。
赏析
从文学手法上看,首句‘福城东际错商量’设置了一个特殊的场景开端,‘错商量’带有一种意外感和故事性。‘误入烟萝白鸟乡’中的‘误’字用得巧妙,像是一种不经意的闯入,描绘出一种清幽又略带神秘的画面,烟萝与白鸟共同构建出一个远离尘嚣的世外桃源般的意境。此句运用了意象叠加的手法,以烟萝和白鸟两个典型的自然意象,快速勾勒出一幅富有诗意的乡野之景。‘水远山长无限意’,山水的悠远不只是自然景象的描写,更像是心中某种情思的延伸,寓情于景,情景交融,借山水的绵长表达情感的幽远无尽。最后一句‘到头难写此愁肠’直抒胸臆,点明愁肠,前面的描写都是为了烘托这难以言说的愁绪,形成先景后情、以景衬情的结构。在情感表达上,整首诗表达出一种怅惘、忧愁的情绪,诗人可能在经历了某种特殊的境遇后,产生了难以排解的愁思。在意境营造方面,从福城东边的起始场景,到误入的烟萝白鸟乡,再到水远山长的远景,构建出一种空灵、幽远又略带迷茫的意境。主题思想围绕着一种难以言说的愁绪展开,通过对特定场景的描绘和情绪的抒发,表现出诗人内心深处的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。