芟草

元 · 徐贲 · 五言

原文
草生何离离,没我园中路。
每行又复止,念我荷锄去。
对此空叹息,无由展幽步。
芟夷匪力殚,沾裳畏晨露。
沾裳既不可,此意向谁语。
弃置独归来,且当息吾虑。
译文 / 白话释义

杂草生长得多么茂盛啊,遮蔽了我园中的道路。每走一步又停下,想到我扛着锄头要去除草。面对此景只能空自叹息,没有机会施展悠闲的脚步。除草并非力气用尽,只是害怕清晨的露水打湿衣裳。衣裳被露水打湿既不可行,这份心意又能向谁诉说呢?无奈地独自归来,暂且让我平息心中的忧虑。

注释

茂盛的样子,形容杂草生长得茂密而繁盛。出自《诗经·小雅·湛露》:'其桐其椅,其实离离。';扛着锄头,'荷'在这里是扛着、背着的意思。体现出诗人准备去劳作除草的状态。;除草,'芟'是割除,'夷'是平除,常用于古代诗文表示除草的动作。如《诗经·周南·葛覃》:'服之无斁,永矢弗谖。谓予不信,有如皦日。'这里的'服之无斁,永矢弗谖'就是指穿着用葛草做的衣服不会厌倦,永远不会忘记,而'服之'之前的'刈萋刈菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。'中的'刈萋刈菲'就是除草,'萋'和'菲'都是杂草。;沾湿衣裳,'沾'是浸湿、沾染的意思,'裳'指衣裳,在这里描绘了因清晨露水而可能导致衣裳被浸湿的情景。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法,通过对杂草生长、自己锄草时的动作和内心感受的描写,生动地展现了一个在园子里除草的场景。情感表达上,既有对杂草繁茂的无奈,又有因怕沾露而无法尽情锄草的遗憾,最后只能独自归来平息忧虑,情感细腻而真实。意境营造上,以园中的杂草为背景,烘托出一种孤寂、无奈的氛围。主题思想上,或许表达了诗人在日常生活中被琐事困扰的无奈,以及对自由、闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。