山茶
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
朵朵宝珠春,分明媚杀人。
瓣沾黄粉湿,须染紫脂新。
十日开能耐,双枝折莫频。
却嫌多叶甚,一半掩朱唇。
译文 / 白话释义
每一朵山茶都像珍贵的宝珠在春天绽放,那模样分明是在娇媚地勾引人。花瓣上沾着黄色的花粉,湿润而有光泽,花蕊染着紫色的脂粉,崭新而鲜艳。它能持续盛开十天之久,可不要频繁地折断那两根枝条。却嫌弃它的叶子太多了,有一半都把那鲜红的花瓣给遮住了。
注释
珍贵的珠子,这里用来比喻山茶的花朵,突出其娇艳。;黄色的花粉,描绘山茶花瓣上所沾花粉的颜色。;紫色的脂粉,用以形容山茶花蕊的颜色。;能够忍受,这里指山茶能持续盛开十天之久,体现其花期较长。;红色的嘴唇,常用来比喻鲜艳的花朵,此诗中用以形容山茶的花瓣。
赏析
此诗在文学手法上,运用了生动的比喻,将山茶比作‘朵朵宝珠’,形象地写出了山茶的娇艳欲滴。情感表达上,通过对山茶的描绘,流露出对山茶的喜爱之情,‘分明媚杀人’一句更是将这种喜爱表现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一个春天山茶盛开的美好意境,让读者仿佛能看到那鲜艳的山茶在眼前绽放。主题思想上,主要围绕山茶展开,既描绘了山茶的外在美,也表达了对山茶的一些小不满,如嫌叶子多遮住花瓣等,体现了对自然之物的细致观察和独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。