山厨
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
山厨新烟火,帘日淡无晖。
曳屣衡门下,临风歌采薇。
原宪贫非病,袁安卧不违。
谁能共妻子,相对泣牛衣。
译文 / 白话释义
山居厨房新升起烟火,门帘上映照着淡淡的日光,几乎没有光辉。拖着鞋子在简陋的屋门之下,迎着风吟唱《采薇》之歌。原宪虽然贫穷但不以此为病,袁安僵卧家中也不违背自己的操守。谁愿意和妻子儿女一起,相对着在牛衣中哭泣呢?
注释
拖着鞋子。曳,拖;屣,鞋。;横木为门,指简陋的房屋。;《诗经·小雅》中的篇名,伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食。这里诗人借‘采薇’表达自己的高洁志向。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。;东汉人,家境贫寒但坚守操守。;给牛御寒用的覆盖物,这里指贫困的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘山厨新烟火,帘日淡无晖’描写出一种清淡、宁静的山居生活画面,一‘新’一‘淡’形成对照,给人以寂寥之感。颔联‘曳屣衡门下,临风歌采薇’中‘曳屣’这一动作描写生动地刻画出诗人洒脱不羁的形象,‘歌采薇’运用典故,借伯夷、叔齐采薇之事表达诗人对高洁品质的向往。颈联‘原宪贫非病,袁安卧不违’运用原宪和袁安的典故,原宪安贫乐道,袁安坚守操守,进一步强化了诗人对安贫守节的推崇。尾联‘谁能共妻子,相对泣牛衣’以反问的形式,表达了诗人不屑于为贫穷而悲泣,与前面所提及的高洁之士的态度相呼应,体现出诗人的高尚气节。在意境上,全诗营造出一种清幽、孤寂又富有高洁之气的氛围。在情感表达上,诗人表达了对安贫乐道、坚守操守的向往,对高洁品质的追求,以及不屑于因贫困而自怜自艾的豁达态度。主题思想围绕着安贫乐道、坚守操守展开,通过描写山居生活和引用典故来表达对这种精神境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。