山窗独坐二绝

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
日永篆烟消,风寒襟袂薄
闲窗无客来,坐久庭花落
林合鸟声频,山含花气重
春色已将阑,欲寝不成梦
译文 / 白话释义

白日漫长,盘香的烟缕渐渐消散,寒风阵阵,衣衫单薄。清闲的窗前没有客人前来,久坐之后庭院中的花朵飘落。树林茂密鸟儿鸣叫频繁,山中弥漫着浓郁的花香。春天即将结束,想要入睡却难以成梦。

注释

盘香的烟缕,因其形状如篆字而得名。;衣襟衣袖。;将尽。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句主要运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。如‘日永篆烟消,风寒襟袂薄’,通过描写白日长、篆烟消、风寒、襟袂薄这些简单的事物,就营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,充满了孤寂与淡淡的忧愁。诗中的主人公独坐山窗,无客来访,表现出一种独处的寂寞。而‘春色已将阑,欲寝不成梦’又流露出对时光流逝的感慨与淡淡的愁绪。在意境营造上,第一首诗通过描绘无人来访、庭花飘落的静态画面,塑造出静谧孤寂的意境;第二首诗中林鸟声频、山花香重以及春将阑的描写,动静结合,既有热闹的林鸟声,又有即将消逝的春色这种静态结果,使意境更加丰富饱满。主题思想上,两首诗表达了诗人在山窗独坐时的孤寂之情以及对时光流逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。