山村晓思
唐 · 于???? · 五言律诗
原文
开门省禾黍,邻翁水头住。今朝南涧波,昨夜西川雨。
牧童披短蓑,腰笛期烟渚。不问水边人,骑牛傍山去。
译文 / 白话释义
打开门查看庄稼(禾黍的生长情况),邻家的老翁住在水边。今天早晨南涧里涨起水波,是因为昨夜西川下了雨。牧童披着短小的蓑衣,腰间插着笛子走向烟雾笼罩的小洲。也不询问水边的人,就骑着牛沿着山边走去。
注释
查看,视察。在这里指查看禾黍的生长情况。;谷类作物,这里泛指庄稼。;蓑衣(suō yī),用草或棕毛做成的防雨用具。;水中小块陆地。
赏析
这首诗营造出一种质朴、宁静的乡村意境。从写作手法来看,首联通过叙述主人公开门查看禾黍以及提到邻翁的住处,简单几笔勾勒出乡村生活的场景,直接而平实。颔联采用因果倒置的手法,先写今朝南涧波,后点明是昨夜西川雨所致,给人一种恍然大悟之感,同时巧妙地展现出乡村自然环境中雨水与水流的关联。颈联描绘了牧童的形象,'披短蓑'、'腰笛'这些细节描写生动地刻画出牧童的模样,而'期烟渚'则给人一种充满期待和悠然的感觉。尾联中牧童不问水边人就骑牛傍山而去,进一步表现出乡村生活中人们的随性自在。在情感表达上,诗人对乡村生活充满了喜爱与向往之情,将乡村中的农事、自然现象、人物形象融合在一起,展现出乡村生活的自然和谐,表达了对这种简单质朴生活的赞美主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。