山顶晚霁

明 · 胡直 · 七言绝句

原文
八万山河一掌宽,四天应合作回阑
独怜到此谁为耦,坐共羲和倚日看
译文 / 白话释义

八万平方里的山河看起来只有手掌般宽窄,天空四面应该合成曲折的栏杆。只可惜来到此处谁能与我作伴,只能和太阳之神羲和一起靠着看落日。

注释

傍晚雨过天晴。这里‘山顶晚霁’为题,点明了作诗的时间是傍晚雨停之后。;同‘偶’,伴侣、同伴的意思,‘谁为耦’即谁是同伴。;中国古代神话中太阳之母,也是驾驭日车的神。这里诗人以羲和代指太阳,表达出一种孤独中与自然相伴的意境。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏大与渺小的对比,以‘八万山河’的广袤与‘一掌宽’的渺小对比,营造出一种天地苍茫、个体渺小却又能以独特视角俯瞰山河的意境。从写作手法来看,运用了夸张的手法,将山河的辽阔缩小为一掌宽,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人流露出一种孤独寂寥之感,‘独怜到此谁为耦’一句直接表达出无人相伴的孤独。主题思想上,既有对山河壮丽景色的描写,又在观景过程中融入了个人的孤独情绪,体现出人与自然之间既相互交融又存在个体孤独的复杂关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。