山东道中
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
鸡鸣天未曙,各自理征鞭。
路滑畏行石,喉干望打尖。
密云依小屋,荒井发虚烟。
记得庐山麓,松高看鹿眠。
译文 / 白话释义
鸡鸣叫的时候天还没有亮,各自整理好远行的马鞭。道路湿滑害怕在石头上行走,喉咙干渴盼望着途中休息饮食。浓厚的云依傍着小屋,荒废的井冒出淡淡的烟。还记得庐山的山脚下,松树高大能看到鹿儿安睡。
注释
远行的马鞭,这里指代远行;旅途中休息饮食;淡淡的烟;山脚下
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘鸡鸣天未曙,各自理征鞭’点明时间之早,直接切入旅行的主题,以‘鸡鸣’这一典型的清晨景象起兴,自然而平实。颔联‘路滑畏行石,喉干望打尖’通过描写道路状况和自身身体感受,细致入微,采用写实手法,生动地表现出旅途中的艰辛。颈联‘密云依小屋,荒井发虚烟’描绘出一幅荒僻、寂寥的旅途之景,‘密云’与‘荒井’相对,一静一动,动静结合,‘依’和‘发’两个动词的使用,使画面富有动态感,很好地营造出一种孤寂、荒凉的意境。尾联‘记得庐山麓,松高看鹿眠’则是突然从眼前的山东道中的景象转换到对庐山麓的回忆,通过回忆中的美好宁静场景与眼前旅途的艰辛孤寂形成鲜明对比,更加突出了旅途中的寂寥与疲惫,同时也流露出对往昔美好时光的怀念之情。主题思想上,整首诗围绕着山东道中的旅途展开,表达了旅途的辛苦、孤寂,以及对往昔美好记忆的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。