山斗宗人汝翼率族众燕予于世忠行祠是日雨山斗以其所居之前有山如覆斗形故名

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
世忠祠下绮筵开,一族相驩重我来。
别久漫论新旧雨,情长难尽浅深杯。
好山覆斗全胜画,乔木凌云不易栽。
胜地百年今未启,后生当有出群材。
译文 / 白话释义

在世忠行祠里,世忠祠下精美的筵席已经摆开,家族众人欢快相聚,特别看重我的到来。分别的时间久了,不必再论新朋旧友,情意深长难以在这浅深不一的酒杯中倾尽。那美好的山形如倒扣的斗,完全胜过画卷,高大的树木耸入云霄,难以栽种。这名胜之地百年来到如今还未被开启利用,年轻的后辈中应当有出类拔萃的人才。

注释

同‘欢’,表示欢乐、高兴。;不要谈论,不必说。漫,此处有随意、不必的意思。;‘旧雨’‘新雨’出自杜甫的诗,‘旧雨’指旧交、老友,‘新雨’指新友。这里‘漫论新旧雨’表示不必区分新老朋友。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点出宴会的地点是世忠行祠,以及族人对‘我’到来的重视,渲染出一种欢快热闹的氛围。颔联‘新旧雨’运用典故,以‘漫论新旧雨’来表示分别已久不必在意新朋旧友之分,而‘情长难尽浅深杯’则通过描写情感与酒杯的关系,委婉地表达出情感的深厚,难以用酒来完全表达。颈联描写景物,‘好山覆斗全胜画’以斗形的山和画作对比,突出山景之美,‘乔木凌云不易栽’则以凌云的乔木难以栽种,可能暗示人才的成长不易或者世间好物的难得。尾联‘胜地百年今未启,后生当有出群材’点明主题,一方面感叹胜地未被开发利用,另一方面表达对后辈人才的期许,展现出积极向上的主题思想。在意境营造上,既有行祠宴会的热闹欢快,又有对山川景物的壮美描写,还有对后辈人才的期望所带来的希望之感。在情感表达方面,全诗包含了族人重聚的喜悦、对深厚情谊的感慨、对自然美景的欣赏以及对后辈人才的殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。