山房题壁十三韵和杨亦琳

明 · 李之世 · 七言

原文
剩水山堂幽事偏,何人高枕媚林泉。
萝封小径云房湿,雨过寒塘石溜溅。
隐隐渔舠藏曲岸,依依篱落带疏烟。
闲搴涧芷纫芳佩,漫卷盘荷当酒船。
阅世休夸双白眼,据梧时弄七朱弦。
潮生桂浦寻鸥席,露滴松坛洒雁笺。
简懒自便丘壑相,迂疏难结后生缘。
荷锄种竹聊医俗,对客衔杯称避贤。
有性久知鸠共拙,无才那得谪如仙。
从抛隙日笼中过,肯借微名颊下传。
燕市敝裘徒落落,梁园飞盖自翩翩。
张仪去国犹存舌,支遁还山不用钱。
未信腐儒生计少,床头剩有古人编。
译文 / 白话释义

在山间房舍里幽僻之事颇多,有谁能高卧于此取悦山林泉石呢?藤萝封住小径,云下的房舍显得潮湿,雨过后寒冽的池塘中石头上的水流飞溅。隐隐约约的小船藏在曲折的岸边,稀稀落落的篱笆带着淡淡的烟雾。闲暇时摘取山涧中的白芷编为芳香的佩饰,随意地卷起荷叶当作酒船。历经世事不要夸赞自己有鄙视世俗的双眼,靠着梧桐树不时弹奏七弦琴。潮水涨起在长满桂树的水滨寻找与鸥鸟同坐之处,露水滴落在松树下的坛台上打湿了书信。懒散自在正好与山川相契合,迂腐疏阔难以与年轻人结缘。扛着锄头种竹姑且医治庸俗之气,对着客人举杯号称是避让贤才。生性愚拙早就知道如同鸠鸟一样,没有才华哪能像仙人被贬谪。任从光阴在樊笼中流逝,怎肯凭借微小的名声流传。在燕市穿着破旧的衣服徒然孤独失意,在梁园车盖飞驰自是风度翩翩。张仪离开国家还保留舌头(以图再用),支遁归山不需要钱财。不要相信迂腐的儒生生计匮乏,床头还留存有古人的书籍。

注释

渔船。舠,小船。;石头上的水流。;指山水幽深之处,常比喻深远的意境。这里指诗人的心境与山川相契合。;扛着锄头。荷,扛。;指饮酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景抒情手法。如‘萝封小径云房湿,雨过寒塘石溜溅。隐隐渔舠藏曲岸,依依篱落带疏烟。’通过对山间房舍周围的藤萝、小径、池塘、渔船、篱笆等细致入微的描写,勾勒出一幅幽僻、宁静的山居图,渲染出一种清幽的氛围。在情感表达方面,诗中既有对山居生活的喜爱与自得,如‘闲搴涧芷纫芳佩,漫卷盘荷当酒船。’展现出一种闲适惬意的生活状态;又有对世事的超脱之感,像‘阅世休夸双白眼,据梧时弄七朱弦。’表示不要以愤世嫉俗的态度处世,应悠然自得地生活。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、闲适又略带出世之感的意境。主题思想上,表达了诗人对山居生活的向往与热爱,同时也透露出对世俗名利的淡泊态度,以及一种超脱旷达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。