杉峰双鸾寿意便面

明 · 袁华 · 七言绝句

原文
横玉叫云清似水,松杉峰外乱山青
近得麻姑书信否,梦中同蹑凤凰翎
译文 / 白话释义

清亮似水的横笛声直冲云霄,松杉林所在山峰之外是层峦叠翠的青山。近来是否收到麻姑的书信呢?(希望能)在梦中一同踩踏凤凰的翎毛(飞翔)。

注释

横玉为笛子的别称。因笛子通常为横吹,玉制或玉饰,故而得名。;中国古代神话传说中的仙女。传说她修道于牟州东南姑馀山,东汉时应仙人王方平之召降于蔡经家,年十八九,能掷米成珠。她的形象常被用于表示长寿、神仙境界等。;踩,踏。这里表示踩踏凤凰的翎毛,有追随、一同前往之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘横玉叫云清似水’,‘横玉’代指笛子,运用了借代的手法,以‘清似水’来形容笛声的清亮,同时又以笛声入云的动态描写开篇,先声夺人,奠定了空灵的基调。‘松杉峰外乱山青’描绘出一幅山水画卷,有松杉林、山峰和远处青葱的山峦,由近及远,层次分明,属于典型的写景之笔,从侧面烘托出一种静谧且壮阔的氛围。后两句‘近得麻姑书信否,梦中同蹑凤凰翎’则是突然从眼前实景转入神话想象之中,麻姑是神话传说中的仙女,通过询问是否收到麻姑书信以及希望在梦中与之一同踩着凤凰翎毛飞翔,将现实与神话相结合,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面,前两句对自然景色的描写中蕴含着一种对山水的喜爱与陶醉之情,后两句则表达出一种对仙境的向往,对超脱尘世的渴望。整个诗歌在意境营造上,先以山水实景营造出静谧、壮阔的氛围,再引入神话元素,使意境变得奇幻、空灵。主题思想上,反映了诗人对自然的热爱以及对超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。