上报国寺毗卢阁

明 · 陈衎 · 七言律诗

原文
十丈青莲朵朵开,毗卢高阁独崔嵬。
欲看山势连天远,已见河流带雨来。
宫树阴浓秋未落,塞鸿声断晚尤哀。
烽烟直北何时息,处处关门鼓角催。
译文 / 白话释义

十丈高的青莲一朵朵盛开,毗卢阁高高耸立气势雄伟。想要看那山势与天边相连向远方延展,却已经看到河流带着雨水奔涌而来。宫中的树木浓荫密布秋天却还未凋落,塞外鸿雁的鸣叫声断绝傍晚尤其哀伤。北方的烽火何时才能平息,处处关门处战鼓号角声不断催促。

注释

佛名,毗卢舍那的省称,此处指毗卢阁是供奉毗卢佛之处。;形容高大雄伟。;塞外的鸿雁,常被用来寄托思乡、哀愁等情感。;古代边防报警的烟火,指代战争。;战鼓和号角,古时军队中用以发号施令,这里烘托战争氛围。

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过描写毗卢阁如盛开的十丈青莲般雄伟壮观,勾勒出宏大的画面。颔联从视觉角度出发,将山势的连绵与河流带雨的动态景象相融合,展现出一种开阔而又富有变化的意境。颈联一静一动,宫树的浓荫未散与塞鸿声断形成对比,增添了秋意的深沉和哀伤之感。在写作手法方面,全诗采用先写景后抒情的结构。前面几联通过对毗卢阁周围景色、山川、宫树、塞鸿等的描写,从不同侧面描绘出一幅富有层次感的画面。最后尾联直接抒情,以‘烽烟直北何时息,处处关门鼓角催’表达对战争不息的忧虑之情。情感表达上,既有对眼前景色的欣赏之情,又有因塞鸿声断而引发的惆怅,更有对烽烟不止的深深忧虑。主题思想围绕着对国家战争局势的担忧,借毗卢阁周围的景色抒发忧国之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。