张德充别予之青州赋赠

明 · 陈衎 · 五言律诗

原文
马首分残雨,青齐古道迂。
相逢何慷慨,言别亦须臾。
脑后双丸跃,怀中一戺孤。
九回山上望,为我断肠无。
译文 / 白话释义

在马头分别之时,残雨纷纷,去往青州(青齐)的古道迂回漫长。相逢的时候是多么的意气风发,而说分别转眼间就要来临。太阳(双丸)在脑后快速地移动,我独自一人怀揣着孤寂。你在九回山上回望的时候,会不会为我而肝肠寸断呢?

注释

青州和齐州的并称,这里指代去往青州的路途方向。;两个弹丸,常用来比喻日月,这里指太阳,描绘时光的推移。;台阶两旁所砌的斜石,这里可理解为一种孤独的处境或者心境。;诗中的地名,是友人离去的方向上的山,友人可能会在山上回望。

赏析

从文学手法上看,首联‘马首分残雨,青齐古道迂’通过描写分别时的场景和道路状况,借景抒情,残雨和迂曲的古道烘托出一种离别的愁绪。颔联‘相逢何慷慨,言别亦须臾’将相逢时的慷慨与分别时的仓促形成鲜明对比,更突显离别的突然与不舍。颈联‘脑后双丸跃,怀中一戺孤’中‘双丸’指代太阳,生动地写出时光的流逝,而‘怀中一戺孤’则直抒自己的孤寂之感。尾联‘九回山上望,为我断肠无’以问句结尾,给读者留下想象的空间,使离别的情感更加绵长。在情感表达上,整首诗围绕着与友人分别这一事件,表达出与友人相逢的欣喜、分别的不舍、别后的孤寂以及对友人是否同样思念自己的揣度。在意境营造方面,残雨、古道、双丸等意象构建出一种略带凄凉和孤独的氛围。主题思想上,着重表现了与友人分别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。