题邵大行薰亭

明 · 陈衎 · 七言律诗

原文
一片苍山落案前,亭亭孤塔影婵娟。
林花乍落犹含露,池水新生即有烟。
蝶趁侍儿登佛阁,鹤随门客上渔船。
清光尽贮轩庭内,独榻抛书抱石眠。
译文 / 白话释义

一片青葱的山峦呈现在桌案之前,高高的孤塔影子美好动人。树林中的花朵刚刚飘落还带着露水,池塘里新涨的水已经泛起烟雾。蝴蝶追逐着侍女登上佛阁,仙鹤跟随着门客登上渔船。美好的景色都被贮存在轩庭之内,独自在榻上抛开书本抱着石头入睡。

注释

这里形容孤塔的影子美好,在古汉语中常用来形容姿态曼妙、美好,如‘但愿人长久,千里共婵娟’中也是美好的意思。;刚刚落下,‘乍’表示刚刚、初、始的意思,如‘乍暖还寒时候’。;储存、积存,这里表示将清光都收纳在轩庭之内。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有生机的氛围。前两联通过描写眼前的苍山、孤塔、带露落花、生烟池水等自然景物,构建出一幅宁静而富有诗意的画面。在写作手法上,首联采用了视觉描写,直接将远处的苍山和孤塔引入眼帘,‘落案前’以一种夸张的手法表现出画面的冲击力。颔联中‘乍落犹含露’‘新生即有烟’,细致地捕捉到林花和池水的状态,动静结合,使画面鲜活起来。颈联则把蝶、侍儿、鹤、门客等元素融入其中,人、物与景相互交融,增加了画面的动态感和生活气息。情感表达上,体现出诗人对这种宁静清幽生活的喜爱与陶醉。诗中的主题思想围绕着对薰亭周围的景色描写以及在此地悠闲生活的享受展开,展现出一种远离尘世喧嚣,追求自然宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。