上北刘 其二
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
三月藤江听子规,桐花细雨湿征衣
遥知乡里逢寒食,处处人间上冢归
译文 / 白话释义
三月在藤江听到子规鸟的啼叫,桐花在细雨中打湿了远行之人的衣服。遥想故乡正逢寒食节,到处都是人间扫墓归来的人。
注释
即杜鹃鸟,其啼声哀切,常被用来表达哀怨、思归等情感。在中国古典诗词中是一种较为常见的意象,如‘又闻子规啼夜月,愁空山’。;远行之人所穿的衣服。这里指代远行在外的诗人自己,暗示旅途的漂泊。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。禁烟火,只吃冷食,有祭扫、踏青等习俗。;上坟、扫墓的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首句点明时间是三月,地点是藤江,‘听子规’为全诗奠定了一种略带哀伤的基调,子规啼声往往带有思念、哀怨等情感内涵。第二句描绘出一幅桐花在细雨中飘落,打湿征衣的画面,‘桐花细雨’营造出一种凄美、幽冷的氛围,‘湿征衣’一方面点明旅途的艰辛,另一方面暗示诗人内心的愁苦。情感表达上,诗中蕴含着浓郁的思乡之情,寒食节本是回乡祭扫、阖家团聚的日子,而诗人却羁旅在外,只能遥想乡里的情景,看着眼前之景,思乡之情越发浓烈。在意境营造方面,藤江、子规、桐花、细雨等意象组合在一起,构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描写寒食节时羁旅在外的所见所感,表达了诗人对故乡的思念和不能归乡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。