上北刘 其一

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
金鸡驿前津吏迎,金鸡岩下江水声
金鸡飞上九天去,唯有空岩馀旧名
译文 / 白话释义

在金鸡驿前,渡口的小吏前来迎接,金鸡岩下传来江水流动的声音。金鸡已经飞上九天之外去了,只有空荡荡的岩石还留存着旧时的名字。

注释

古代管理渡口、桥梁的官吏。;同‘余’,剩余、留存的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句描绘出金鸡驿前津吏迎接的场景以及金鸡岩下的江水声,给人一种平常而实在的感觉,而后两句中‘金鸡飞上九天去’与前文中的实景形成对比,突出金鸡已经远去的状态,‘唯有空岩馀旧名’则用留存的旧名衬托出今昔的变化。在情感表达上,有一种对世事变迁的感慨之情,曾经的金鸡如今已消失不见,只留下空名,传达出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,前两句构建出一个实在的、充满生活气息的江边场景,而后两句则营造出一种空旷、寂寥的意境,两者相互对照,增加了诗歌的层次感。主题思想主要是通过金鸡的消失与旧名的留存,表达对事物兴衰变化的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。