上蔡太师生辰诗四首 其四

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
天遣飞仙下九州,儗伦慎勿汉唐求
他年吕望应黄髪,今日周公尚黑头
夹辅元勋归玉铉,太平余事入银钩
庆河一派莆阳水,长绕壶山滚滚流
译文 / 白话释义

上天派遣飞仙降临九州大地,想要找寻类似的人物千万不要在汉、唐时代去寻求。当年吕望(姜子牙)出山的时候已经是头发花白的老者,而如今周公还是黑头(年轻)之人。作为辅佐帝王的首要功臣归位于高位,太平年间的余事都化作优美的书法文字(银钩代指书法)。值得庆贺的是,如同银河一样的莆阳之水,长久地环绕着壶山滚滚流淌。

注释

比拟;伦比。‘儗’读音为nǐ。;指年老;亦指老人。‘髪’读音为fà。;指青壮年时期。;古代举鼎器具,状如钩,用以提鼎之两耳。这里代指高位。;比喻书法刚劲有力。这里指所写之人在太平时期于文化方面(书法艺术之类)有所建树。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘天遣飞仙下九州’营造出一种神奇、宏大的氛围,将所赞颂的对象比作飞仙下凡,给人以超凡脱俗之感。颔联运用典故,通过吕望和周公的对比,突出所写之人的年轻有为,吕望老年才得以施展抱负,而此人在年轻的时候就已经如同周公一样身负重任,在对比中加强了对主人公的赞美之情。颈联‘夹辅元勋归玉铉’写出主人公作为元勋辅佐帝王的重要地位,‘太平余事入银钩’则从治国大事延伸到文化方面的贡献,丰富了人物形象。尾联以莆阳水绕壶山滚滚流的景象作结,营造出一种源远流长、福泽深厚的意境,象征着主人公的影响力如同流水一般长久且深远。整体情感表达上,充满了对所赞颂之人的敬仰与钦佩之情,主题思想围绕对一位身负重大使命、年轻有为且有着深远影响力人物的歌颂。意境方面,既有神话般的宏大开篇,又有宁静且富有生机的山水画面结尾,二者相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。