赠广淳破衣其一

宋 · 吴惟信 · 五言律诗

原文
禅教不能收,辞山谒贵流。
雨花闲定石,烟柳暗诗楼。
借得房逃暑,沽来酒制愁。
狂豪疑贾阆,长发未梳头。
译文 / 白话释义

他不能被禅教所收束,于是告别山林去拜谒权贵之人。雨花在安静的石头上飘落,如烟的柳丝使诗楼显得昏暗。借来房屋躲避暑热,买来酒压制忧愁。狂放豪迈之处疑似贾阆(似指浪荡不羁之人),长长的头发也未曾梳理。

注释

拜谒,拜见。yè;买。gū;压制,抑制。zhì;此处可能是指一个浪荡不羁之人,具体出处不明,jiǎ láng

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明主人公的行为,‘禅教不能收’直接塑造出一个不受禅教拘束之人的形象,为下文描写其狂放行为做铺垫。颔联运用了写景的手法,‘雨花闲定石,烟柳暗诗楼’,一‘闲’一‘暗’,动静结合,描绘出一幅富有诗意的画面,通过雨花落在定石之上、烟柳笼罩诗楼的景象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。颈联中‘借得房逃暑,沽来酒制愁’,对仗工整,以写实的笔触写出人物的生活状态,借房、沽酒两个动作,表现出主人公的随性。尾联‘狂豪疑贾阆,长发未梳头’进一步强化人物的狂放形象,通过与疑似贾阆的比较和长发未梳的细节描写,使人物形象更加立体。在情感表达上,全诗有一种对主人公不羁行为的呈现与淡淡的调侃,也隐约透露出主人公内心的愁闷与对自由的追求。主题思想围绕着对这样一个狂放不羁、不受拘束之人的刻画与展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。