上丞相寿

宋 · 戴栩 · 七言

原文
玉麒麟表中兴瑞,江左风流自韶頀。
我朝宰相越王家,身为中兴开瑞数。
去年宝献扑鹿花,春风端门散恩华。
丛丛万额扣香穗,祝公寿福逾堤沙。
披舆地图上意肯,黄河不浑青海静。
经纶有道鼎年多,惠利无边壶昼永。
冠蝉衣衮真天人,却笑凌烟色易陈。
调娱乾坤入掌握,餐茹沆瀣长精神。
炉冶小儒蓬室底,倏忆宝从元祐起。
元祐堂堂森钜公,亦有文章六君子。
欲赓烝民继周雅,笔欠如椽聊尔耳。
不然从头颂勋庸,砚蟾应渴西湖水。
译文 / 白话释义

玉麒麟象征着中兴的祥瑞,江左的风流就如同韶乐和頀乐(那样高雅)。我朝的宰相出自越王家族,他本身就是中兴的开启祥瑞之人。去年进献宝器扑鹿花,春风里在端门播散恩泽。众多百姓在袅袅香穗下叩拜,祝福您福寿比堤岸的沙还要多。披览地图(皇上)心意许可,黄河清澈青海平静。治理国家有道使得太平岁月增多,惠利百姓无边使得白昼如同壶中日月般悠长。头戴蝉冠身着衮服真如同天上仙人,却笑那凌烟阁中的画像容易陈旧。调弄愉悦乾坤尽在掌握之中,吞食沆瀣(仙露)来增长精神。在简陋的小屋中的小儒生,突然回忆起宝器从元祐年间起始。元祐年间人才济济都是了不起的人物,也有像文章六君子这样的人。想要继续《烝民》来承接《周雅》,只是笔力欠缺如同椽笔(那样雄浑)罢了。不然就从头来歌颂功勋,那砚台中的蟾蜍应该会把西湖水喝干(表示有很多事迹可写)。

注释

韶、頀均为古乐名,泛指高雅的古乐。韶,sháo;頀,hù。;应是一种宝器名,具体所指已难以确切考证。;焚香的烟缕,此处形容祈祷的庄重氛围。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;貂蝉冠,是一种官帽,此处用来形容丞相的高贵身份。;吃,吞食。;夜间的水汽,传说为仙人所饮。hàng xiè。;冶炼,此处可能是指自我修炼、磨砺,鑪,lú。;《诗经·大雅》中的篇名。;功勋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法,如‘凌烟’指代凌烟阁,这是唐代为表彰功臣而建,通过这个典故暗示丞相的功勋可与之相比。‘元祐’提及北宋元祐年间,唤起人们对当时众多杰出人物的联想,从而衬托出对丞相的期许。在意境营造方面,诗中既有祥瑞的意象如‘玉麒麟’‘扑鹿花’等,构建出一片繁荣昌盛、充满希望的景象,又有宏大的山河如‘黄河’‘青海’,表现出国家的安定。情感表达上,全诗充满了对丞相的崇敬与赞美之情,通过描述丞相的家族、进献宝物、施惠百姓等行为,表达对丞相的敬重,同时也表达了对国家繁荣的祝愿。主题思想围绕着丞相的功绩、国家的中兴以及对丞相的祝福展开,反映出当时社会对丞相这一角色的重视以及人们对国家兴盛的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。