上丞相寿 其九
宋 · 戴栩 · 七言律诗
原文
古来要镇及边城,祗在深谋不在兵
庙算何曾有遗策,将臣容易欲要名
弱翁持重羌还服,裴度经营蔡自平
靖定规模天广大,会须混一到神京
译文 / 白话释义
自古以来那些重要的城镇和边疆城池,只在于深远的谋略而不在于兵力。朝廷的决策何曾有过失误的策略,将领们却容易想要追逐名声。魏相持重使得羌人归服,裴度精心经营蔡州自行平定。安定国家的规划如天空般广大,必定会统一到京城。
注释
zhǐ,只,仅仅;朝廷或帝王对战事进行的谋划;失策,失误的策略;指魏相,西汉大臣,以持重著称;唐代中期杰出的政治家,曾平定淮西之乱;平定,使安定;统一;帝都,这里指京城
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将朝廷的深谋与将领的要名相对比,突出治国用兵重在谋略而非个人求名。在情感表达方面,表达了对正确治国用兵谋略的推崇,希望国家能够通过深谋远虑实现安定统一的积极情感。在意境营造上,通过提及古来的边城、庙算等元素,营造出一种宏阔的历史感与政治视野下的氛围。主题思想围绕着治国安邦应重谋略,以古鉴今,期望国家靖定统一展开。通过列举魏相和裴度的事例,增强了说服力,使诗歌既有议论性又不失历史文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。