上丞相寿 其六
宋 · 戴栩 · 七言律诗
原文
上傅新加鼎铉金,辞荣几度至如今
力陈逊表㧑谦甚,细想神毫注意深
道合明良关数运,礼隆典册答群心
越王盛业辉煌在,欲把缁衣百遍吟
译文 / 白话释义
丞相您新近被加封鼎铉金(高位),多次辞去荣耀一直到现在。极力陈述逊位的奏表非常谦逊,仔细想来圣上对您的关注深切。您与圣上道合,关系到国家的气运,隆重的册封之礼回应众人之心。越王的伟大功业辉煌仍在,我想要把《缁衣》之诗反复吟诵。
注释
本指鼎上贯通两耳的横杠,此处指代高位。;谦逊。㧑,huī。;代指皇帝的关注、旨意等。;指贤明的君主和忠良的臣子。;《诗经》中的一篇,这里借指表达对丞相崇敬的相关诗篇。
赏析
从文学手法上看,首联直叙丞相加封高位却多次辞荣之事,简单直接地切入主题。颔联通过描写丞相辞荣的奏表谦逊,又提及圣上对丞相的深切关注,一写丞相的态度,一写圣上的态度,两者对比又相互关联,从侧面烘托出丞相的形象。颈联进一步升华,将丞相与皇帝的关系上升到国运的高度,并且点出隆重册封的意义,拓宽了诗歌的境界。尾联以越王的盛业作比,又言欲反复吟诵《缁衣》,以古事映衬丞相之功业,同时用吟诗的行为含蓄地表达对丞相的崇敬之情。在情感表达方面,整首诗充满了对丞相的敬重与赞美之情,通过对丞相事迹、地位以及影响力的描写来传达这种情感。在意境营造上,诗中虽未对景色等进行描绘,但通过对丞相相关事件和关系的阐述,营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕对丞相的尊崇展开,从不同的角度对丞相的品德、地位和贡献进行歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。