上丞相寿 其四

宋 · 戴栩 · 七言律诗

原文
帝里熙熙笑语闲,新春胜事总相关
眼看长乐鸿名建,心爱淳熙盛象还
雪晓万家沾廪玉,月宵九陌涌灯山
升平此德将谁报,一炷晨香斗柄间
译文 / 白话释义

京都城里一片和乐,欢声笑语不断,新春的美好之事总是息息相关。眼看长乐宫的宏大名声建立,心中喜爱淳熙年间繁荣景象的回归。雪后的早晨千家万户像沾了玉粮般(形容雪之美和瑞兆),月夜下京城的大道上涌起灯山(形容灯市的繁华)。太平盛世这样的恩德将由谁来报答呢,就在北斗星柄之下燃上一炷晨香(表示祈福感恩)。

注释

和乐的样子。;廪,lǐn,本意为米仓,这里‘廪玉’可理解为像玉一样的米粮,是形容雪的美丽以及带来的瑞兆。;汉长安城中的九条大道,这里泛指京城的大道。;太平。;北斗星的柄部,这里可能是指在北斗星下祈福感恩等含义。

赏析

从文学手法来看,首联采用白描手法,描绘出帝里新春欢乐的氛围,简单几笔勾勒出一幅热闹的画面。颔联运用对比手法,将‘长乐鸿名建’与‘淳熙盛象还’相对,一古一今,体现出对当下盛景的自豪之情。颈联是典型的写景句,‘雪晓’与‘月宵’分别从白天和夜晚两个时段描写景色,‘万家沾廪玉’和‘九陌涌灯山’一静一动,雪后的宁静与灯市的热闹形成鲜明对比,将盛世下的不同美景展现在读者眼前。在情感表达上,整首诗洋溢着对新春的喜爱、对盛世的自豪和赞美之情。在意境营造方面,通过描写帝里的新春胜景、历史名迹、雪月之景以及繁华的灯市等,营造出一个繁荣、欢乐、祥和的意境。主题思想上主要是歌颂盛世,表达对盛世的感恩与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。