上丞相寿 其一
宋 · 戴栩 · 七言律诗
原文
篆金成宝玉成编,春满东朝万象妍
黼衮有尊天子圣,盐梅无迹上公贤
日开喜色临黄道,风递和声下碧躔
清晓两宫齐锡寿,三槐影里沸传宣
译文 / 白话释义
用篆字书写在金简上,美玉般的典籍成册,春天的气息满溢于东朝,世间万象美好。礼服上绘有斧形花纹的三公尊贵而天子圣明,如盐和梅般调和国政却不留痕迹的上公贤能。太阳带着喜悦的神色升临黄道,和风传递着和谐的声音降临碧天。清晨两座宫殿一同赐予寿辰之福,在三槐树下热闹地传布着宣告。
注释
用篆字书写在金简上。篆,zhuàn,汉字的一种书体。;黼,fǔ,礼服上绣的斧形花纹;衮,gǔn,古代帝王及上公穿的礼服,这里指三公之类的高官。;盐和梅都是调味品,喻指治理国家的贤才,出自《尚书·说命下》。;碧天。躔,chán,天体的运行。;赐给年寿。锡,cì,通‘赐’。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后以三槐喻三公之类的高官。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将书写的金简比作宝玉编册,形象地写出典籍的珍贵,同时‘春满东朝万象妍’描绘出一幅充满生机、美好的画面,奠定了欢快的基调。颔联使用典故,‘盐梅’指代治理国家的贤才,通过对三公贤能以及天子圣明的描写,表现出朝堂的和谐。颈联中‘日开喜色’‘风递和声’运用拟人的手法,把日和风拟人化,生动地营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。在情感表达方面,全诗表达出对丞相寿辰的祝贺之情,同时也透露出对朝堂清明、和谐的赞美之情。在意境营造上,诗中描绘的春天万象、黄道和风等景象,构建出一个充满祥瑞之气、庄重又不失欢快的意境。主题思想围绕丞相寿辰展开,通过描写朝堂的和谐、祥瑞景象来表达对丞相的贺寿之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。