上丞相寿 其一

宋 · 戴栩 · 七言律诗

原文
天地深仁不自知,物才有识荷恩私
前年仓钥尘遮面,今日朝班笏拄颐
宛若凌虚生羽翮,了无报效及毫丝
平生金石不移志,只在钧陶听所之
译文 / 白话释义

天地有着深厚的仁德而不自知,万物只要有感知就承受着天地的恩泽。前年还在仓库被灰尘遮面(意喻未被重用,处于低微之处),如今在朝堂之上手持笏板(参与朝会)。就好像凌于虚空生出羽翼(得以高升),却完全没有办法做出丝毫的报效。一生坚定的志向如同金石般不可动摇,只听从君主的安排。

注释

承受,这里读hè。;仓库的钥匙,这里代指仓库的管理等低微之事。;笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板;拄颐,支撑下巴,形容在朝堂上的状态。;yǔ hé,翅膀,这里喻指高升得到发展的能力。;原指制陶,这里喻指君主的培育和统治,听从君主的安排。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过今昔对比,营造出一种从落寞低微到显达的情境转换。往昔的‘仓钥尘遮面’和如今的‘朝班笏拄颐’,一暗一明,形成鲜明对比。从写作手法来看,首联以天地的深仁起兴,引出万物受恩,为后文自己受到提拔做铺垫。颔联运用了形象的描写,‘尘遮面’和‘笏拄颐’生动地描绘出不同的境遇。情感表达方面,诗中既有对自己得到擢升的感慨,又有对无法报效的愧疚之情。在主题思想上,表达了诗人对君主的忠诚,虽得重用但志节坚定,愿意听从君主的安排。诗人将自己的经历与情感融入其中,使整首诗既有对自身境遇的描述,又有对君主的感恩和忠诚的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。