上陈龙图生辰诗

宋 · 韩驹 · 七言

原文
参差鸳瓦对清霜,玉虬荐瑞初腾骧。
三山一夜应图谶,晓来沙碛堪褰裳。
荧煌戟户挂弧矢,瑞气氤氲结霞绮。
帝令来作金鼎和,趁得寒梅雪香蕊。
精神照坐如神仙,滔滔挥翰倾何源。
杜诗韩笔继骚雅,凤髓鸾胶室世传。
皇皇辔骆耀乡国,春逐霜蹄满南陌。
禁城龙阁俨书图,班近天颜还咫尺。
泥书细札九天飞,好看锦衣荣衮知。
亨时得路方平坦,沙堤斝错黄金羁。
年年爱日回南陆,庆寿阶庭照兰玉。
南极仙翁识姓名,星宫曾见刊琼箓。
译文 / 白话释义

错落不齐的鸳鸯瓦覆盖着清冷的白霜,祥龙出现献上祥瑞开始奔腾。三座仙山一夜之间应和图谶,早晨来到沙碛之地可以撩起衣裳(涉水而过,表示吉祥的到来使得路途顺畅)。明亮的戟户悬挂着弓矢,祥瑞之气浓郁得如同彩霞绮丽的景色。天帝让(他)来调制金鼎(指治国理政之类的大事),正赶上寒梅绽放出带雪的香蕊。精神矍铄地坐在那里如同神仙,滔滔不绝地挥笔书写才华如源泉倾涌。杜甫的诗和韩愈的文笔继承《离骚》《诗经》的风雅传统,如凤髓鸾胶般珍贵世世代代相传。显赫的车马荣耀故乡,春天追逐马蹄(骏马奔驰)布满南面的道路。宫禁中的龙图阁庄严如同书上的画图,班次接近天子面容近在咫尺。用泥封的书信细细的札子从九天飞来,好看那锦缎衣裳荣耀加身。亨通的时候道路才平坦,沙堤上的马勒交错着金色的缰绳。年年喜爱太阳回返到南边的陆地(指阳气回升的时节),庆贺生辰庭院阶下映照芝兰玉树(指子孙贤德)。南极仙翁知晓(他的)姓名,星宫中曾经见到名字被刊刻在美玉制成的簿册上。

注释

古代传说中有角的小龙,qiú;马抬头快跑,xiāng;迷信的人指将要应验的预言、预兆,chèn;撩起(衣服),qiān;形容烟或云气浓郁,yīn yūn;古代青铜制的酒器,jiǎ;簿籍,lù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来烘托气氛。如开篇的‘参差鸳瓦对清霜,玉虬荐瑞初腾骧’,以鸳鸯瓦和清霜这样的冷色调意象开篇,又用玉虬这样的祥瑞之物,一冷一热,形成对比,给人一种奇幻又神秘的感觉。‘荧煌戟户挂弧矢,瑞气氤氲结霞绮’通过描写戟户挂着弧矢、瑞气如同霞绮的绚烂场景,渲染出一种富贵祥瑞的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对陈龙图的崇敬与祝贺之情。诗中不断地用祥瑞的景象来暗示陈龙图生辰的吉祥,如‘三山一夜应图谶’等句,也表达出对他才华的赞赏,像‘杜诗韩笔继骚雅,凤髓鸾胶室世传’将他的文笔与杜甫、韩愈相提并论。在意境营造上,既有清冷神秘的意境,如开头几句,又有华贵喜庆的意境,如中间描写祥瑞和陈龙图荣耀的部分。主题思想主要是为了庆贺陈龙图生辰,表达对他的尊敬、赞赏以及对他美好未来的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。