上宠市早饭

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
雾合疑为雨,云开复变晴
梨花高朶盛,柳树弱枝荣
问寺山场远,逢虚旅饭营
侵晨王事起,亭午野田行
译文 / 白话释义

雾气聚合疑似要下雨,云朵散开又变为晴天。梨花高高地盛开着,柳树柔弱的枝条繁荣生长。询问寺庙知道山场还很遥远,遇到集市便在旅途中做饭停歇。清晨因为朝廷之事起身,中午时分在野外的田地间行走。

注释

同‘朵’,花朵。朵(duǒ);集市。在古文中,‘虚’有集市的意思,如‘赶虚(赶集)’。;天快亮时,拂晓。;正午。;朝廷之事,古时指公事等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘雾合疑为雨,云开复变晴’简单几笔勾勒出天气的变幻无常,不事雕琢却生动自然。‘梨花高朶盛,柳树弱枝荣’则是对自然景物的直接描写,展现出梨花盛开、柳枝繁茂的景象,画面感很强。在情感表达方面,通过描写旅途中的所见所感,隐隐透露出一种奔波的辛劳之感,然而又没有过多的哀怨情绪。在意境营造上,诗中描绘的雾、云、梨花、柳树等自然景象构建出一种清新、自然而又带有一丝忙碌氛围的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的经历以及为‘王事’奔波的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。