伤春
宋 · 吴惟信 · 七言绝句
原文
白发伤春又一年,闲将心事卜金钱。
梨花瘦尽东风软,商略平生到杜鹃。
译文 / 白话释义
白发苍苍又为春天的逝去而感伤了一年,闲暇时用金钱来占卜自己的心事。梨花在东风轻柔的吹拂下渐渐凋零殆尽,(仿佛)商量着一生的事情直到杜鹃啼鸣。
注释
占卜,预测吉凶。读音:bǔ;商量、讨论。在这里有拟人化的意味。;形容梨花逐渐凋零枯萎,将梨花拟人化。
赏析
从文学手法上看,首句‘白发伤春又一年’直抒胸臆,以‘白发’点明诗人已至暮年,‘又一年’强调伤春之感年复一年,加深了情感的浓度。‘闲将心事卜金钱’则描写了一个细节动作,通过占卜心事这一行为,生动地表现出诗人内心的惆怅与迷茫。‘梨花瘦尽东风软’运用了拟人的手法,‘瘦尽’将梨花拟人化,描绘出梨花在东风吹拂下逐渐凋零的凄美画面,同时‘东风软’从侧面烘托出这种柔弱、哀伤的氛围。末句‘商略平生到杜鹃’意境深远,‘商略’一词将梨花与杜鹃联系起来,好像它们在讨论平生之事,而杜鹃在中国古典诗词中常常是哀怨、思乡等情感的象征,诗人借此将伤春之情与对人生的感慨融合在一起。从情感表达来看,全诗弥漫着一种浓重的感伤情绪,既有对春天消逝的惋惜,又有对自身暮年以及人生经历的惆怅。在意境营造上,通过描写暮春的梨花、轻柔的东风、啼鸣的杜鹃等意象,构建出一个凄美、落寞的暮春景象。主题思想围绕着伤春与感怀人生展开,表达了诗人对时光流逝、人生易老的无限悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。