伤春
宋 · 朱淑真 · 五言律诗
原文
阁泪抛诗卷,无聊酒独亲。
客情方惜别,心事已伤春。
柳暗轻笼日,花飞半掩尘。
莺声惊蝶梦,唤起旧愁新。
译文 / 白话释义
含着眼泪抛开诗卷,百无聊赖唯有酒亲。客居他乡正为离别而惋惜,心中已为春天逝去而感伤。柳色深暗轻轻笼罩着太阳,花儿飞舞半掩着灰尘。黄莺的啼声惊破了蝴蝶的美梦,唤起了旧愁又添新愁。
注释
含着眼泪。阁,通‘搁’,放置,这里指含着。gě lèi;笼罩。lǒng;《庄子·齐物论》中记载庄周梦为蝴蝶的故事,后常用来比喻虚幻之事或迷离恍惚的梦境。dié mèng
赏析
从文学手法上看,首联‘阁泪抛诗卷,无聊酒独亲’中,‘阁泪’这一动作描写生动地刻画了诗人强忍着泪水的状态,‘抛诗卷’‘酒独亲’则通过动作表现出诗人内心的愁苦与无聊,两者形成鲜明对比,突出诗人情绪的低落。颔联‘客情方惜别,心事已伤春’,直接点明客居他乡的惜别之情和伤春的心事,直抒胸臆。颈联‘柳暗轻笼日,花飞半掩尘’是写景句,通过描写柳暗花飞的暮春景象,营造出一种黯淡、衰败的意境,以景衬情,衬托出诗人内心的伤感情绪。尾联‘莺声惊蝶梦,唤起旧愁新’,‘莺声’惊梦,不仅打破了蝶梦的宁静,更是唤起了诗人新旧交加的愁绪,从听觉的角度进一步渲染了哀伤的氛围。从情感表达来看,全诗围绕着‘伤春’这一主题,同时交织着客居他乡的惜别之情、孤独之感,以及由暮春景象引发的对时光流逝的感伤,多种情感相互交融,使愁绪更加浓郁深沉。从意境营造方面,诗中描绘的暮春景色,如柳暗、花飞、莺声等,构成了一幅略显衰败、落寞的画面,烘托出诗人惆怅哀伤的心境。主题思想上,表达了诗人在暮春时节,客居他乡时复杂而深沉的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。