伤春 其二
元 · 蓝仁 · 七言绝句
原文
落花飞絮满晴川,杜宇声声更可怜
不用伤心愁欲死,亦知春去有明年
译文 / 白话释义
飘落的花瓣和飞舞的柳絮布满了晴朗的河边平川,杜鹃鸟的叫声一声接一声,更加让人觉得可怜。不必因为伤心而愁得要死,也知道春天过去后还有明年。
注释
杜鹃鸟,相传为古代蜀帝杜宇死后所化,常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。;指阳光照耀下的江水岸边,川即河流,晴川描绘出了一种明亮、开阔的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写落花飞絮和杜鹃声声,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,表达了诗人对春天逝去的感伤之情。情感表达上,诗人先是渲染了春天逝去的悲凉景象,让读者感受到他内心的痛苦,而后又用‘亦知春去有明年’来劝慰自己,这种情感的转折使得诗歌更具感染力。意境营造上,‘落花飞絮满晴川’描绘出了一幅繁华落尽的画面,‘杜宇声声更可怜’则增添了凄凉的色彩,两者共同构成了一个忧伤的意境。主题思想上,主要是围绕着对春天逝去的感慨以及对时光流逝的思考,让读者在感受到悲伤的同时,也引发对生命和时间的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。