伤春曲

明 · 张泰 · 七言律诗

原文
东风吹春染柳条,晴花卷雪烘不消。
陌头小辇轻遥遥,绿波无情漫蓝桥。
小雨生寒暖犹薄,尽日无眠倚朱阁。
昨夜梨云入梦香,腰肢舞困秋千索。
译文 / 白话释义

东风吹来春天的气息染绿了柳条,晴日下花朵似雪卷动,暖阳也烘化不了。小辇在田间小路轻轻摇晃前行,绿波无情地漫向蓝桥。小雨生出寒意,暖意还很微薄,整天无法入眠靠着红色楼阁。昨夜梦中梨花如云般香气四溢,(梦中)在秋千上舞到腰肢困乏。

注释

古时用人拉或推的车,秦汉后特指君后所乘的车。;用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。这里指阳光照射。;梨花如云般的景色,常被用于诗词中形容美好的景象,也可指代梦境中的美好情境。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风吹春染柳条,晴花卷雪烘不消’运用了拟人和比喻的手法。‘染’字将东风拟人化,仿佛东风是一位画家,把柳条染绿;‘晴花卷雪’把花朵比作雪,生动地描绘出花朵的洁白和繁茂。颔联‘陌头小辇轻遥遥,绿波无情漫蓝桥’,一‘轻’一‘无情’形成鲜明对比,以乐景衬哀情,小辇的轻快与绿波的无情相对比,表现出一种无奈之感。情感表达上,全诗弥漫着淡淡的哀伤之情,如颈联‘小雨生寒暖犹薄,尽日无眠倚朱阁’,小雨带来寒意,主人公尽日无眠,体现出孤独与惆怅。在意境营造方面,诗中描绘了春天的景色,柳条、晴花、绿波、小雨等景象构建出一幅暮春的画面,但整体氛围却是清冷、孤寂的。主题思想围绕伤春展开,通过对暮春景色的描写以及人物的状态和梦境,表达了对春天消逝的感伤以及内心的孤寂落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。