伤春曲和丁文初
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
风吹落红上翠翘,楚王宫中怜细腰。
回身抱影看不得,对此风花泪沾臆。
山上有山河间河,春归日暮当奈何。
镜中前夜老青娥,愁绝蜘蛛结网罗。
译文 / 白话释义
春风吹起落花沾染在翠翘之上,楚王的宫中喜爱纤细的腰肢。转身独抱身影不忍看这景象,面对这风中之花泪水沾湿胸膛。山上有山啊河中有河(山河依旧),春天在日暮时归去又能怎样呢。镜子里前天夜里就已容颜老去的女子,忧愁到了极点,看那蜘蛛结网。
注释
古代妇人首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽,故名。;胸部,这里表示胸膛。;指美丽的少女,这里指容颜老去的女子自己。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败与哀愁之感。落花被风吹起,这一景象开篇就奠定了伤春的基调。诗中提到楚王宫的细腰,借古喻今,暗示了美好事物易逝的无奈,如同楚王宫中曾经受宠的细腰女子一般。写作手法上,借景抒情,以风吹落红的暮春之景,引出诗人内心的哀愁。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝、美好不再的感伤。诗人通过描写女子照镜见容颜老去,蜘蛛结网等景象,进一步强化了这种忧愁之感。主题思想围绕着伤春与叹老展开,通过暮春景象与女子的哀怨,表达了对时光匆匆、青春难再的深深悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。