上端州作 其二

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
花下野人舟,担篙上逆流
地馀青草瘴,人有鹧鸪愁
一峡牂柯束,千家郁水浮
榕阴天半起,知是古崧丘
译文 / 白话释义

在花丛之下有一个山野之人的船,手持竹篙逆流而上。地上残留着青色瘴气的痕迹,人们心中有着鹧鸪带来的忧愁。一道峡江被牂柯所束缚,上千家的房屋仿佛在郁水之上漂浮。榕树的枝叶在半空中生长起来,让人知道这是古老的崧丘之地。

注释

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。;古水名,在今贵州境内。这里指峡江被牂柯所束缚的景象,增添了诗歌的地域特色。;古水名,源出广西,流经广东流入南海。此处形容千家房屋仿佛在郁水上漂浮,展现出一种朦胧的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘花下野人舟,担篙上逆流’,简洁而生动地描绘出人物的形象和动作。情感表达上,通过‘青草瘴’‘鹧鸪愁’等意象,抒发了诗人在异乡的忧愁之感。意境营造方面,‘一峡牂柯束,千家郁水浮’营造出一种狭窄而壮观的峡江景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,表达了诗人对异乡之地的感受和对古老文化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。