山阁夜坐有感,再拈群字
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
山月晴初见,松云散不闻。
避人甘孑孑,对客敢云云。
举世皆巾帼,何时再檄文。
自知非孔圣,鸟兽与同群。
译文 / 白话释义
山中明月在晴天才初次相见,松间云雾散去后再无法听闻。躲避世人甘愿孤单独立,面对宾客岂敢妄发议论。整个世界都是些女流之辈,什么时候才能再有振奋人心的檄文。自己知道并非孔子那样的圣人,只能与鸟兽同群共处。
注释
形容孤单、孤独的样子。;如此,这样,在诗中表示随意发表议论。;妇女的头巾和头发上的饰物,这里指代女性,诗中用以形容世人缺乏阳刚之气。;古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书,这里表示振奋人心、充满力量的文字。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山月和松云,以景起兴,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联中‘避人甘孑孑,对客敢云云’对仗工整,‘孑孑’与‘云云’这两个叠词的使用,增强了诗句的表现力,生动地刻画了诗人孤独、慎言的形象。在情感表达方面,颈联‘举世皆巾帼,何时再檄文’表达出诗人对世无英雄、缺乏振奋人心的力量的一种感慨与失落,流露出对现实状况的不满。尾联‘自知非孔圣,鸟兽与同群’则有一种自嘲与无奈,诗人意识到自己不能像孔子般改变社会,只能与自然为伴。在意境营造上,全诗整体意境孤寂清冷,从山月松云的景象,到诗人孤独慎言的姿态,再到对现实不满后的无奈自嘲,层层递进。主题思想围绕着诗人对社会现状的不满、自身的孤独处境以及无奈的自我认知展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。