上方

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
前朝兰若旧闻名,绝顶禅房日月邻。
木润山辉应有物,锡飞杯渡不无神。
郊坰行去仅百里,郡郭往来今十春。
未踏青云梯一级,会当齐侣个中人。
译文 / 白话释义

早就听闻前朝的寺庙声名远扬,那处于绝顶的禅房与日月相邻。山林润泽、山光辉映应该是有某种神秘事物的缘故,高僧乘锡杖飞行、凭借木杯渡河也不是没有神异之处。到郊外去仅有百里路程,在郡城内外往来至今已经十年。还未曾踏上那通往青云的一级级台阶,终有一日要与寺中的僧人们一同为侣。

注释

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称;僧人居住的房屋;指僧人出行。典故出自梁武帝时,宝志和尚与白鹤道人都想得到钟山作为修行之地,梁武帝让他们各以物识其地,道人放出鹤,志公则挥锡杖并飞入云中。;指高僧神异的渡河方式。传说有高僧乘木杯渡水。;jiāo jiǒng,泛指郊外;郡城的外城;指通往高处的台阶,常用来比喻高峻入云的山路,也喻指高位或谋取高位的途径;此指寺庙中的僧人

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。诗中的绝顶禅房与日月为邻,展现出一种高远、静谧的意境。在写作手法上,首联直接点明主题,写出寺庙的古老与禅房位置的独特。颔联运用联想,通过木润山辉的景象联想到应有神秘事物,又提及高僧的神异事迹,增加了寺庙的神秘色彩。颈联通过距离和时间的描述,进一步丰富诗歌的内容。尾联表达出诗人对深入体验寺庙生活、追求更高境界的向往之情。情感表达上,诗人对这座寺庙充满了向往、崇敬之情,同时也流露出对超凡境界的一种追求。主题思想围绕着对古老寺庙的敬仰以及对宗教神秘境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。