上方寺
明 · 王宠 · 五言律诗
原文
山水云门会,林篁石道微
毫光空翠落,花雨瀑泉飞
麋鹿参金镜,莓苔积宝衣
浮湛竟何益,转觉此生非
译文 / 白话释义
山水在云门寺处汇聚,竹林中的石道幽微。闪耀的光芒从空翠的山间洒落,花像雨一样在瀑布泉流间飞落。麋鹿参拜金镜(佛的法像),莓苔堆积在僧人的宝衣(袈裟)上。随波逐流到底有什么好处呢,反而越发觉得此生过得不对。
注释
竹林,泛指竹子。如《楚辞·九歌·山鬼》中‘余处幽篁兮终不见天。’;如毫毛一样四射的光线。常用来形容佛、菩萨等身上放射出的光芒。;随波逐流,喻升降、盛衰、得失等。;这里可理解为佛的法像,象征佛法智慧。;这里指僧人的袈裟,是一种象征佛法的服饰。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出上方寺的山水与竹林石道的环境,“会”字将山水与云门寺联系起来,赋予画面一种灵动之感。颔联中“毫光空翠落,花雨瀑泉飞”运用了视觉描写,“毫光”与“空翠”、“花雨”与“瀑泉”动静相衬,营造出一种空灵、清幽且富有生机的意境。颈联“麋鹿参金镜,莓苔积宝衣”,将麋鹿、莓苔等自然之物与金镜(佛意的象征)、宝衣(僧衣)相结合,充满了禅意,虚实相生。在情感表达方面,诗人先是对上方寺的景色进行描绘,展现出一种对清幽禅境的向往与欣赏,然而尾联“浮湛竟何益,转觉此生非”情绪一转,表达出对自己过往随波逐流生活的反思与否定,有一种幡然醒悟之感,主题思想围绕着对清幽禅境的向往和对自我人生的审视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。