上范谦叔左丞求退

年老的骏马虽伏在马槽旁，但志向仍在千里之外，壮志凌云的人到了晚年壮志也不会停止。不用悲愤地歌唱时敲击唾壶（来抒发壮志），仍然怀着平定敌寇的志向献给天子。书信写成还未呈上忽然自己醒悟，便追随道人走向山林。近年来在古老的寺院居住，疾病缠身像魔鬼一样让人无处躲避。如果没有遇到您像古人一样贤德，就会像风中的柳絮一样漂泊离散。您的德行器量像大海一样广阔，太平的天子等待真正的辅政大臣。请求退休不要等到您走的时候，还是早早地前往那千峰万峰之外吧。

马槽，lì；有壮志雄心的人；平定敌寇。戎，róng，古代对西部民族的称呼，这里泛指敌寇；涉足，落脚。‘著’在这里读zhuó；指辅政大臣

从文学手法上看，首联‘老骥伏枥志千里，烈士暮年心不已’化用曹操的诗句，直接表明自己虽已暮年但壮志犹存的心境，以典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有壮志未酬的不甘，如诗中表达即使暮年仍有报国之志，又有因疾病缠身想要归隐的无奈。在意境营造方面，通过描写‘老骥’‘暮年’等景象，勾勒出一种迟暮之感，而‘林莽’‘古道场’等又营造出一种宁静、幽远且带有些许孤寂的意境。主题思想围绕着诗人自己壮志未酬、年老多病想归隐，同时对范谦叔的敬重与感激，希望在其未退之前自己先归隐的复杂情感。