上冯使君渡水僧障子
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
跣足拄巴藤,潺湲渡几曾。
尽权无著印,不是登闲僧。
熊耳应初到,牛头始去登。
画来偏觉好,将寄柳吴兴。
译文 / 白话释义
光着脚拄着巴地的藤杖,渡河之时水流潺潺不知经历了多少次。全然放下权力不执着于功名利禄,并非是那闲游的僧人。刚刚到达熊耳山,又开始登上牛头山。画出来的这渡水僧形象感觉特别好,将要寄给柳吴兴。
注释
光着脚。跣(xiǎn)。;形容河水缓缓流动的样子。;不执着。著(zhuó)。;山名。;山名。;指柳恽,吴兴人,南朝梁诗人。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。前两句‘跣足拄巴藤,潺湲渡几曾’通过对渡水僧外在形象和渡河场景的描写,简单勾勒出渡水僧的画面。‘尽权无著印,不是登闲僧’则像是在叙述渡水僧的一种心境或者其背后的身份特征,有一定的叙事性。在情感表达方面,诗人对渡水僧有着一种钦佩与赞赏之情,从‘尽权无著印’可以看出僧人不被权力所累的超脱境界,诗人对这种境界是肯定的。在意境营造上,诗中呈现出一种空灵、超脱的意境,如僧人跣足渡河,不断在山水间游历的形象,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,可能是借渡水僧来表达对一种淡泊名利、自在洒脱生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。