上冯使君水晶数珠

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
泠泠瀑滴清,贯串有规程。将讽观空偈,全胜照乘明。
龙神多共惜,金玉比终轻。愿在玄晖手,常资物外情。
译文 / 白话释义

水晶数珠如同清冷的瀑布水滴般清澈,其串联有着一定的规则顺序。它可用来讽诵观空的偈语,完全胜过照亮车辆的明珠。龙神大多共同珍惜它,与金玉相比终究还是它更轻(意谓更珍贵)。希望它在谢朓(玄晖)那样的人手中,常常资助超脱于尘世之外的情怀。

注释

形容清凉、冷清的样子,líng líng;佛经中的唱词,jì;指能照亮车辆的宝珠,乘,shèng;指南朝齐诗人谢朓,字玄晖;超越世间事物之外,指一种超凡脱俗的境界

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、超凡脱俗的氛围。从写作手法来看,首联以‘泠泠瀑滴清’起笔,运用比喻的手法将水晶数珠比作泠泠的瀑滴,形象地写出数珠的清澈纯净,‘贯串有规程’则点明数珠的特征。颔联通过对比,将数珠可用于讽诵观空偈的精神价值与照乘明珠的物质价值对比,突出数珠的价值。颈联运用拟人的手法,‘龙神多共惜’赋予龙神以人的情感,增加了数珠的神秘色彩和珍贵性。在情感表达上,表达出诗人对水晶数珠的珍视以及对超脱尘世的物外之情的向往。主题思想上围绕水晶数珠展开,通过多方面的描写和阐述,表现出数珠所蕴含的精神文化价值高于物质价值,同时寄托了诗人自身的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。