商妇叹
明 · 吴琏 · 七言绝句
原文
灯花频卜梦频猜,江上何年一棹回。
最识孤怀是明月,夜深时入小窗来。
译文 / 白话释义
频繁地对着灯花占卜梦境,又频频猜测(占卜结果),江面上哪一年才能有一只船儿划回来呢。最能懂得我孤独情怀的就是明月了,在深夜的时候照进小窗来。
注释
灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆,可以用来占卜。;占卜梦境,古人认为梦境与现实有一定关联,通过占卜梦境来预测吉凶或者与远方之人相关的事情。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗中的商妇通过灯花占卜归期,表现出对远方之人的思念与牵挂,这一细节描写生动地刻画出商妇内心的焦虑与期待。明月的意象在这里运用得十分巧妙,明月常常被古人用来寄托情思,此处明月在深夜入小窗,仿佛是唯一能理解商妇孤怀的事物,进一步烘托出商妇的孤独。从情感表达来看,深刻地传达出商妇独守空闺的孤寂和对丈夫归期的苦苦期盼。主题思想围绕着商妇的思念之情展开,反映了古代商人家庭中妇女的无奈与深情。从写作手法上看,借景抒情,以灯花、江上、明月、小窗等意象构建起全诗的画面,情景交融,没有直接诉说思念的痛苦,却通过这些意象和场景让读者深切感受到商妇的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。