上高宝严寺

宋 · 蒋之奇 · 五言绝句

原文
嘉节长岐路,区区梦幻身。
何年一举腋,仙去逐敖君。
译文 / 白话释义

美好的时节却行走在漫长的歧路上,我这渺小的身躯如同梦幻泡影。不知哪一年能够振翅高飞,像仙人一样追随敖君而去。

注释

岔路,常用来比喻人生的不同道路。‘岐’同‘歧’,qí。;形容渺小、微小。;振翅高飞的意思,‘腋’这里指代翅膀,是一种形象的说法。;可能是指仙人之类的形象,具体所指需根据更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,首句‘嘉节长岐路’形成鲜明对比,美好的节日本应是欢乐团聚之时,却身处漫长的歧路,奠定了一种惆怅的基调。‘区区梦幻身’运用比喻的手法,将自己的身躯比作梦幻,表达出一种对人生虚幻的感悟。情感表达上,透露出一种在佳节之际的孤独、迷茫以及对自身渺小和人生无常的无奈。在意境营造方面,通过岐路、梦幻身等意象构建出一种缥缈、孤寂、略带迷茫的意境。主题思想上,体现出对人生处境的思考以及对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。