伤歌行

明 · 沈炼 · 五言

原文
淡淡浮云生,飒飒秋风来
客子坐愁思,抱剑久徘徊
中朝授官爵,本以恤民灾
时俗竞繁华,弃置不复怀
朝游过上苑,夕宴登高台
弦歌满堂下,旨酒盈樽罍
富贵岂不乐,贫贱多渴饥
以言推所欲,均半育群黎
译文 / 白话释义

淡淡的浮云生成,飒飒的秋风吹来。客居他乡之人满怀愁思,抱着宝剑久久徘徊。朝廷授予官爵,本是用来救济百姓灾祸的。然而当下的风俗竞相追求繁华,把救济百姓之事抛却不再放在心上。早晨游玩经过皇家园林,傍晚在高台上设宴。厅堂下弦乐歌声响成一片,美酒装满了酒杯酒坛。富贵难道不快乐吗?贫贱之人大多又渴又饿。按照道理推测大家的需求,将财富平均分给众人来养育百姓。

注释

旅居他乡的人。常出现在古代诗歌中表达游子的漂泊之感,如‘客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。’;指朝廷。在古代文献中,如‘中朝大官老于事,讵肯感激徒媕婀。’表示中央政权的所在之处或指代朝廷官员等。;又称上林苑,古代的皇家园林。是皇帝游玩、打猎等的场所,许多古诗文中提到此地都是形容皇家的奢华游乐之处。;都是酒器的名称。樽和罍在古代诗文中常一起出现,用来描绘宴饮时酒器中装满美酒的场景。;指民众、百姓。如‘惠于朋友,庶民小子。子孙绳绳,万民靡不承。’中万民就类似群黎的概念,表示广大的普通民众。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇通过描写浮云、秋风等自然景象,奠定了一种清冷、惆怅的氛围,属于借景抒情的手法。在情感表达方面,诗中明显表达出对客居他乡之人的同情,同时也有着对社会现状的批判。当时的官员们本应救济民灾,但却追逐繁华,诗人对此表达了强烈的不满。在意境营造上,前两句的自然景象与后面描写官员们奢华生活的场景形成鲜明对比,更加突出了贫富差距的不合理。主题思想围绕着对社会不公、官员失职的批判,以及对贫苦大众的同情展开,展现出诗人对理想社会的一种向往,希望财富能够均分,养育百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。